일반 게시판 - 공연 정보 이외의 자유로운 글
![[레벨:16]](http://www.puppetkorea.com/zbxe/modules/point/icons/default/16.gif "포인트:24181point (38%), 레벨:16/50"){kind=icon}
깨몽- 나는 평상시 연습때는 카셋트를 사용해, 내소리를 녹음한다. 이것은 춤 출 때 거울을 꼭 필요한 거와 같다. 그렇지만, 녹음한 내소리를 들을때마다 크게 실망한다.
정말로 서투르기 때문이다.
어떻게 들어도 소리가 도중에 흐트러져 끊어져 버린다. 당겨야 되는 소리를 당기지 못하는 것이다.
발음의 차이도 물론 있다. 한글은 숨을 세게 토해야 한다. 그렇지만, 중요한 것은 하지 않는다.
가끔 내 민속악기 워크샵에 참가하는 사람들로부터 "역시 일본인에게는 한국의 3박자보다 일본의 2박자가 잘맞아"라고 듣곤 한다. 그 말이 역시 맞는 말이다!
인간의 신체 언어라고 하는 것은 그 사람이 속하는 문화권에 영향을 받고 있기 때문이다. 일본인에게는 모심기의 한 모, 두 모...식의 2박자 리듬이 배어 있다.
대부분이 모음으로 끝나는 말의 리듬도 영향을 받고 있을 것이다.
나는 재일 한국인 3세로, 평상시 일본어로 생활하고 있다. 태어났을 때부터 일본의 문화권 안에서 살아 왔다.
일본의 풍토로 자란 내 신체언어는 일본인 그 자체일지도 모른다. 재차 문화는, 무용이나 음악이나 회화등 등 , 결코 고상한 것 만이 아니다.
인간의 일 자체가 문화인 것, , 라고 깨닫는 날들이다.
전통 예술을 사랑하고 지향하는 내게 있어 이것은 큰 장애이다. 내게 벤 일본 문화를 부정할 생각은 조금도 없다. 그렇지만, 우리 민족 문화에 조금이라도 가까워져, 체득하고 싶다.
예술작업을 지속하고 있는 입장으로서, 비교 문화학의 좋은 실험대가 될 것이다라고 생각하며 웃는 요즈음이다.
* 출처 : 환타지세계 - '판소리 연습하면서 생각하는 것'
정말로 서투르기 때문이다.
어떻게 들어도 소리가 도중에 흐트러져 끊어져 버린다. 당겨야 되는 소리를 당기지 못하는 것이다.
발음의 차이도 물론 있다. 한글은 숨을 세게 토해야 한다. 그렇지만, 중요한 것은 하지 않는다.
가끔 내 민속악기 워크샵에 참가하는 사람들로부터 "역시 일본인에게는 한국의 3박자보다 일본의 2박자가 잘맞아"라고 듣곤 한다. 그 말이 역시 맞는 말이다!
인간의 신체 언어라고 하는 것은 그 사람이 속하는 문화권에 영향을 받고 있기 때문이다. 일본인에게는 모심기의 한 모, 두 모...식의 2박자 리듬이 배어 있다.
대부분이 모음으로 끝나는 말의 리듬도 영향을 받고 있을 것이다.
나는 재일 한국인 3세로, 평상시 일본어로 생활하고 있다. 태어났을 때부터 일본의 문화권 안에서 살아 왔다.
일본의 풍토로 자란 내 신체언어는 일본인 그 자체일지도 모른다. 재차 문화는, 무용이나 음악이나 회화등 등 , 결코 고상한 것 만이 아니다.
인간의 일 자체가 문화인 것, , 라고 깨닫는 날들이다.
전통 예술을 사랑하고 지향하는 내게 있어 이것은 큰 장애이다. 내게 벤 일본 문화를 부정할 생각은 조금도 없다. 그렇지만, 우리 민족 문화에 조금이라도 가까워져, 체득하고 싶다.
예술작업을 지속하고 있는 입장으로서, 비교 문화학의 좋은 실험대가 될 것이다라고 생각하며 웃는 요즈음이다.
* 출처 : 환타지세계 - '판소리 연습하면서 생각하는 것'
